Andriy Raboshchuk

Andriy Raboshchuk is CEO of UnlocTeam LTD, a Ukrainian game localization agency. According to his speaker profile, he has 8 years of hands-on experience across all stages of localization: translation, editing, voice-over, project and team management, and consulting developers on localization. He spent seven years at Valve as an editor and translator and has worked on more than 120 official game localizations of various scales. UnlocTeam provides full-cycle game localization; by Andriy's account, the team has translated more than 7 million words, made over 100 official translations for more than 50 clients and runs a catalogue of Ukrainian game localizations. At Games Gathering 2024 in Kyiv, he gave the talk "How to avoid missing anything when preparing your game for localization".